The Hidden Gaps in Digital Quality That Teams Often Overlook